-
1 ouvrier qualifié
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouvrier qualifié
-
2 ouvrier qualifié
-
3 ouvrier qualifié
-
4 ouvrier qualifié
сущ.общ. (hautement) рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке), (hautement)(O.Q.) высококвалифицированный рабочий, квалифицированный рабочий -
5 ouvrier qualifié
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ouvrier qualifié
-
6 ouvrier
-ÈRE adj. рабо́чий;une cité (la jeunesse) ouvrière — рабо́ч|ий посёлок (-ая молодёжь); la jeunesse ouvrière et paysanne — рабо́че-крестья́нская молодёжь; la promotion ouvriere — улучше́ние положе́ния рабо́чего кла́сса (niveau de vie); — повыше́ние ро́ли рабо́чего кла́сса в о́бществе (rôle); les revendications ouvrières — тре́бования рабо́чих; la législation ouvrière — рабо́чее законода́тельство; ● il est la cheville ouvrière de l'association ∑ — всё о́бщество де́ржится на нёмle monde ouvrier — рабо́чие pl. coll., рабо́чая среда́;
■ m, f рабо́ч|ий, -ая;un ouvrier à la chaîne — рабо́чий на конве́йере; un ouvrier hautement qualifié — рабо́чий высо́кой квалифика́ции; un ouvrier spécialisé RF — специализи́рованный рабо́чий [, овладе́вший специа́льностью на пра́ктике]; un ouvrier qualifié — квалифици́рованный рабо́чий [, име́ющий свиде́тельство о квалифика́ции]; un ouvrier électricien (métallurgiste) — рабо́чий-эле́ктрик (металлу́рг); les ouvrières du textile — рабо́тницы-тексти́льщицы; un ouvrier à façon — рабо́чий, рабо́тающий на ма́териале зака́зчика; un ouvrier à domicile — рабо́чий-надо́мник; un ouvrier à la journée — подёнщик; un ouvrier au mois — рабо́чий, опла́чиваемый поме́сячно; un ouvrier à la tâche (aux pièces) — рабо́чий-сде́льщик; embaucher un ouvrier — принима́ть/приня́ть рабо́чего на рабо́ту; нанима́ть/наня́ть рабо́чего; un ouvrier saisonnier — сезо́нный рабо́чий; ● chacun est l'ouvrier de son bonheur — челове́к — кузне́ц своего́ сча́стьяun ouvrier d'usine — заводско́й рабо́чий;
■ f (abeille) рабо́чая пчела́ ◄pl. пчё-► -
7 ouvrier
m- ouvrier auxiliaireouvrier non qualifié, ouvrier non spécialisé — неквалифицированный рабочий
- ouvrier en chambre
- ouvrier à domicile
- ouvrier aux pièces
- ouvrier sans qualification
- ouvrier qualifié
- ouvrier spécificateur -
8 ouvrier
-
9 qualifié
1) квалифицированный; первоклассныйêtre qualifié pour... — вполне подходить, годиться для чего-либо; быть способным ( делать что-либо)2) юр. квалифицированныйvol qualifié юр. — квалифицированная кража -
10 qualifié
-e1. квалифици́рованный; ↑ компете́нтный;il est \qualifié pour cet emploi — он име́ет доста́точную квалифика́цию для выполне́ния э́той рабо́ты, он справля́ется с э́той рабо́тойun ouvrier \qualifié — квалифици́рованный рабо́чий;
2. dr.:un vol \qualifié — квалифици́рованная кра́жа
-
11 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
12 ouvrier
mрабочийouvrier d'entretien — рабочий по ремонту и обслуживанию оборудования, рабочий по уходу за оборудованием -
13 ouvrier hautement qualifié
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ouvrier hautement qualifié
-
14 ouvrier non qualifié
неквалифицированный рабочий, разнорабочий, чернорабочийDictionnaire Français-Russe d'économie > ouvrier non qualifié
-
15 ouvrier hautement qualifié
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ouvrier hautement qualifié
-
16 квалифицированный
квалифицированный рабочий — ouvrier qualifié -
17 O.Q.
-
18 кадровый
2) воен. actif -
19 OHQ
сокр.
См. также в других словарях:
Ouvrier qualifié — ● Ouvrier qualifié ouvrier qui exerce un métier après une période d apprentissage et après avoir obtenu un C.A.P. (certificat d aptitude professionnelle), ou qui exerce ce métier sans C.A.P., mais avec les mêmes droits conventionnels (salaire,… … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
qualifié — qualifié, iée [ kalifje ] adj. • 1566; de qualifier 1 ♦ Dr. Se dit d un délit exceptionnellement érigé en crime (eu égard aux circonstances qui l accompagnent et que la loi définit). Un vol qualifié. ♢ (XVIIe) Vx Qui a un titre de noblesse, ou un … Encyclopédie Universelle
Ouvrier d'État — L ouvrier d État , parfois appelé ouvrier de l État, est un agent non titulaire de droit public. Il n est toutefois pas régi par les règles de droit commun des agents non titulaires de l’État. Il en résulte que la loi portant droits et… … Wikipédia en Français
OUVRIER (MOUVEMENT) — Le mouvement ouvrier est devenu une des données fondamentales du monde contemporain. Ne serait ce d’abord qu’au point de vue quantitatif. On peut à l’heure présente évaluer à environ deux cents millions les effectifs des ouvriers qui adhèrent aux … Encyclopédie Universelle
Ouvrier hautement qualifié — ● Ouvrier hautement qualifié ouvrier dont la qualification professionnelle a atteint un niveau supérieur à la moyenne générale … Encyclopédie Universelle
Ouvrier — Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie) et OS. Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
Prêtre ouvrier — Pour les articles homonymes, voir Prêtre. Les prêtres ouvriers, plus tard dénommés prêtres au travail, sont des prêtres de l Église catholique romaine insérés dans la vie professionnelle, et notamment travailleurs salariés. Initié dans les années … Wikipédia en Français
Parti ouvrier socialiste revolutionnaire — Parti ouvrier socialiste révolutionnaire Le Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR) était un parti socialiste français (1890 1901) de tendance allemaniste. Il est l un des partis ayant indirectement donné naissance au parti socialiste… … Wikipédia en Français
Parti ouvrier socialiste révolutionnaire — Le Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR) était un parti socialiste français (1890 1901) de tendance allemaniste. Il est l un des partis ayant indirectement donné naissance au parti socialiste SFIO en 1905. Historique Le Parti ouvrier… … Wikipédia en Français
OUVRIÈRE (CLASSE) — L’expression «classe ouvrière» est en fait employée dans deux sens différents. Parfois, elle définit une catégorie sociale à partir d’un principe d’analyse; la classe ouvrière est alors saisie comme un des termes d’un rapport social de production … Encyclopédie Universelle